بیش از یک ماه پس از انتخاب جو بایدن ، کمال هریس را به عنوان معاون معاون ریاست جمهوری خود انتخاب کرد ، دونالد ترامپ هنوز در حال سؤال از چگونگی تلفظ نام خود است. پس از آنکه در یک تظاهرات این ماه از او به عنوان "ka-MA-la"یاد کرد ، ترامپ به جمعیت خود گفت جمعه در Bemidji ، مینه سوتا:"یک دقیقه صبر کنید ، بگذارید نام او را اینجا بیاورم. چگونه آن را تلفظ می کنید? با کاما ، مثل کاما ، درست است? مانند کاما. "این در واقع ، چگونه هریس نام خود را تلفظ می کند. "Comma-la" توضیح دهنده آوایی است که سالها از آن استفاده می کرد - اما سؤال ساده از تأکید برنامه درسی باعث شده است تا مکالمه ای طولانی در مورد سوء استفاده از نام ، ریزگردها که با آنها همراه است و به ویژه برای آمریکایی های قومی مختلف چه معنی دارد ، برانگیزد. پیشینه.برای جراردو اوچوا ، که خانواده اش هنگام کودکی به ایالات متحده آمریکا آمدند ، در گفتگو با T توضیح داد. از نظر او ، اهمیت گرفتن نام شخصی به درستی ریشه در تجربیات وی در دبستان دارد ، به زمانی برمی گردد که معلمی تازه تصمیم گرفت او را "جری" صدا کند. سالها پیش بود که نام خود را پس گرفت. اوچوا که اکنون در آموزش عالی کار می کند ، تلاش می کند تا نام دانش آموزان خود را آنگونه که می خواهد تلفظ کند. "اگر شما وقت خود را برای احترام و احترام به مردم با هر آنچه که می خواهند فراخوانده نشوید ، پس چگونه می توانید احترام بگذارید.? "اوچوا در مصاحبه ای گفت. "ما اغلب می خواهیم فقط اسمی را به روشی که برای هر یک از ما معنی دارد تلفظ کنیم ، اما این مربوط به ما نیست. این مربوط به شخص و نامی است که آنها انتخاب می کنند." انتخاب هایی که باید به چه نامی خوانده شود و چگونه تلفظ می شود باید شخصی باشد ، همانطور که اوچوا می گوید. اما از نظر تاریخی ، به ویژه هنگامی که دانش آموزان رنگی از خانواده های مهاجر صحبت می کنند ، مربیان تلفظ هایی را مطرح کرده اند که محققان نشان داده اند می توانند تأثیرات منفی طولانی مدت داشته باشند. اوچوا اذعان کرد که نژادپرستی مدت هاست که در تلفظ نام نقش داشته است و بعضی اوقات ، آسیایی او دانشجویان آمریکایی به جای آن ، نام های مستعار را انتخاب می کنند. "
اوگفت:"براساسیکسو,منتلاشکردمتا ناموهویتخودرااصلاحکنم,آنهابهگونهایبهسمتمخالفمیروند,جاییکهبرایتناسبباآن,آنهامیخواهندیکچیزکمیبیشتربرایدیگرانراحتترباشندتاآنهاموردقضاوتقرارنگیرند."نامبابیجیندالفرماندارسابقلوییزیاناPiyushاست.ادیهالی,فرماندارسابقکارولینایجنوبیکهدرسخنرانیاشدرطولشباولمجمعملیجمهوریخواهانباناممیانیاوصحبتمیکرد,ادعاکردکه "آمریکایککشورنژاد پرستنیست"وهمچنینتوضیحدادکهچگونهبرایوالدینمهاجرهندیواوبرایترکیبکردن باایندوحزبدموکرات ,به سرعتازاوانتقادکردندوتناقضاتموجود درسخنرانیاشرابیانکردند.امابرخینیزاولیننامهالیرابهانتقاداتخودwove,اساساگفتناین کهاگرهالیفکر میکندکهاین کشورنژاد پرستنیست,چرابهجایofبه "Nikki"میرود?اگرآمریکاتبعیض نژادینداشتهباشد, چراNamarataهالیاحساسمیکند که مجبوربهتغییرناماوبهNikkiاست?"اتباعآسیایجنوبیبرایاکانتتوییتربایدنپست شدهاند.اینگروهکهمستقیمابااینکمپینمرتبطنیستازآنزماننسبتبهtweetابرازتاسفکردهاست,کهازدیدگاهاوانتقادازتلفظنامازدرونیکجامعهبهاحساستمایلبهحفظفرهنگمربوطمیشود-چیزیکهذاتابهتجربهمهاجرانوکودکانمهاجرانوابستهاستوهویتثابتنیست.مایعیسیال است.…مااغلببایدقادربهتغییرکدباشیم.
نوعی تلاش ناامیدانه برای آویزان کردن به آنچه از ما گرفته شده است ، که هویت ماست. من واقعاً فکر نمی کنم که ما به یکدیگر انتقاد می کنیم به همان اندازه که این یک ادعای ناامید کننده برای ادامه دادن به آنچه باقی مانده است است. "ماهیت روان هویت و نام ها همچنین مکالمه پیرامون تلفظ هریس را توضیح می دهد. در میان تلفظ اصلی و نام مستعار متفاوت ، حوزه ای است که نام شما را تا حدودی نادرست اعلام کرده است. در مصاحبه ای در سال 2017 با دیوید اکسلرود ، هریس در مورد "بسیاری از راه ها"برای تلفظ نام خود صحبت کرد. "اگر می پرسید مادربزرگ من ، او می گوید "COME-uh-luh" ،"هریس می گوید با خنده. "من معمولاً به مردم كمك می كنم كه آن را تلفظ كنند و فقط به كما فکر كنند و در پایان آن را اضافه كنند ، و این همین است."تغییر تلفظ نام در فرهنگ های مختلف چیزی است كه جسیکا رت ، استاد زبان شناسی در UCLA ، به تفاوت های فرهنگی مد علاقه مند است."به زبان ، مردم از مد برای نشان دادن هویت فرهنگی خود استفاده می کنند. این بدان معناست که ، وقتی آنها تصمیم می گیرند چه چیزی را بپوشند ، یا چگونه صحبت کنند (یا چگونه به آنها رسیدگی شود) ، آنها فکر می کنند که چه کسانی هستند و چه کسی می خواهند به نظر برسند (و چه کسی). و دقیقاً مانند تصمیمات مد من ممکن است از شرایط به شرایط دیگر متفاوت باشد ، تصمیمات زبان من نیز انجام می شود. "روت در یک ایمیل گفت: جنبه های پیچیده نام ، هویت و فرهنگ غالباً نه تنها با سوء تفاهم بلکه با سوء استفاده های عمدی و ریزگردها از بین می روند. - که بسیاری از افراد هنگام صحبت از هریس به نژادپرستی گره خورده اند. برای مثال ، تاکر کارلسون ، میزبان فاکس نیوز ، این نکته را به اشتباه سوء استفاده از "Kamala". او با سوء استفاده از نام او ناخواسته
آنها want.Come حسن Minhaj یک مهمان در "الن" بودند و از الن DeGeneres خواستند نام او را طوری تلفظ کند که او میخواست، نه روشی که او میخواست، نه به شیوهای که او در میان حضار بود که day.it احساسی است که وارد سیاست میشود. Rep. Jayapal Rep.، D - شستشو. در جلسه دادرسی کمیته در ماه جولای که دبی Lesko نماینده مجلس سنا، R - Ariz صحبت کرد، صحبت کرد. او mispronouncing her را تصحیح کرد و گفت: "اگر قرار است اسم مرا بگویید، لطفا آن را درست بگویید" از آمریکا در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.
منبع